1 00:00:02,105 --> 00:00:03,279 ♪ 2 00:00:03,279 --> 00:00:05,074 - Μωρό μου! 3 00:00:05,074 --> 00:00:06,213 Χα! 4 00:00:06,213 --> 00:00:07,524 Μπαμ! 5 00:00:07,524 --> 00:00:09,423 - Πω πω, μωρό μου. Αυτό είναι ένα τεράστιο κέικ. 6 00:00:09,423 --> 00:00:10,838 - Αλλά δεν είναι κάθε μέρα 7 00:00:10,838 --> 00:00:13,082 το πρώτο του άντρα μου διαφημιστική εκστρατεία. 8 00:00:13,082 --> 00:00:17,224 - Και νόμιζες ότι έπρεπε γιορτάστε με διαβήτη. 9 00:00:17,224 --> 00:00:20,503 - Εντάξει, με θέλεις να πάρει πίσω τη γιγάντια τούρτα. 10 00:00:20,503 --> 00:00:22,298 - Γεια, τώρα, τώρα, τώρα, μην τρελαίνεσαι. 11 00:00:22,298 --> 00:00:23,644 [γέλια] Ξέρεις; 12 00:00:23,644 --> 00:00:25,370 Ξέρετε τι χρειαζόμαστε για να το ξεπλύνετε. 13 00:00:25,370 --> 00:00:27,648 - Γάλα; - Σαμπάνια. 14 00:00:27,648 --> 00:00:29,477 - Ωχ! Ακόμα καλύτερα. 15 00:00:30,892 --> 00:00:32,584 [αναστεναγμοί] 16 00:00:32,584 --> 00:00:35,311 - Γεια! - Α! 17 00:00:35,311 --> 00:00:36,726 - Σώπα! 18 00:00:36,726 --> 00:00:39,349 - Ω, Λόλι! - Γεια σου! 19 00:00:39,349 --> 00:00:42,870 - Είναι ο Paul και η Robyn, οι παλιοί σου γείτονες από το Βέγκας! 20 00:00:42,870 --> 00:00:44,906 - Ξέρω ποιος είσαι. 21 00:00:44,906 --> 00:00:47,150 - Λοιπόν, ξέρετε, σκεφτήκαμε μπορεί να έχεις ξεχάσει, 22 00:00:47,150 --> 00:00:49,152 ξέρετε, ''γιατί μετακομίσαμε στο Σεντ Λούις πριν από ένα μήνα, 23 00:00:49,152 --> 00:00:52,431 και συνεχίζουμε να σας καλούμε, και δεν μας καλείς ποτέ πίσω. 24 00:00:52,431 --> 00:00:55,227 - Λυπάμαι πολύ. 25 00:00:55,227 --> 00:00:57,747 Απλώς μετακομίσατε ακριβώς όταν ο Μπόις 26 00:00:57,747 --> 00:01:00,508 ξεκίνησε την εκστρατεία του, και τα πράγματα ήταν απλά τρελά. 27 00:01:00,508 --> 00:01:02,303 Τρελός, τρελός, τρελός. 28 00:01:02,303 --> 00:01:05,030 - Α, το καταλάβαμε. Μας λείπεις, είναι όλο. 29 00:01:05,030 --> 00:01:06,583 Φαίνεται σαν η μόνη φορά που σε βλέπουμε 30 00:01:06,583 --> 00:01:09,172 είναι όταν ο Paul πετά το drone του πάνω από το σπίτι σου. 31 00:01:09,172 --> 00:01:10,794 - Ε, τι του είναι τώρα; 32 00:01:10,794 --> 00:01:12,555 - Το τηλεκατευθυνόμενο drone μου. 33 00:01:12,555 --> 00:01:15,661 Διαθέτει κάμερα HD και ακτίνα 5 μιλίων. 34 00:01:15,661 --> 00:01:16,835 - Παρεμπιπτόντως, έπρεπε να μας είχες μιλήσει 35 00:01:16,835 --> 00:01:18,492 πριν πάρεις αυτό το νέο ψυγείο. 36 00:01:18,492 --> 00:01:20,183 Ο Παύλος έχει έναν άντρα. 37 00:01:20,183 --> 00:01:23,531 - Έχει έναν τύπο που θα μπορούσε να μας βάλεις πιο χοντρές κουρτίνες; 38 00:01:23,531 --> 00:01:27,673 - Λόλι, δεν υπάρχουν μυστικά μεταξύ μας? είμαστε οικογένεια. 39 00:01:27,673 --> 00:01:29,710 -Ε, τεχνικά, δεν εχουμε σχεση. 40 00:01:29,710 --> 00:01:31,263 - Ω, είμαστε σαν οικογένεια. 41 00:01:31,263 --> 00:01:32,402 - Όχι, γείτονες, αλλά... 42 00:01:32,402 --> 00:01:33,955 - Είμαστε πολύ κοντά. 43 00:01:33,955 --> 00:01:35,129 - Σίγουρα. 44 00:01:35,129 --> 00:01:36,717 - Τέλος πάντων, πρέπει να κάνουμε παρέα 45 00:01:36,717 --> 00:01:38,753 όταν είσαι λίγο λιγότερο τρελός. 46 00:01:38,753 --> 00:01:40,030 Τι κάνεις απόψε; 47 00:01:40,030 --> 00:01:41,584 - Ε, απόψε; 48 00:01:41,584 --> 00:01:43,379 - Ω, κοίτα αυτή η τεράστια τούρτα. 49 00:01:43,379 --> 00:01:45,484 Κάνεις πάρτι. Ω, αυτό είναι τέλειο! 50 00:01:45,484 --> 00:01:47,624 - [τραύλισμα] Ε, όχι, όχι, όχι. 51 00:01:47,624 --> 00:01:49,661 Δεν κάνουμε πάρτι. 52 00:01:49,661 --> 00:01:51,283 - Όχι; - Είναι... όχι. 53 00:01:51,283 --> 00:01:52,664 - Λόλι, πήρε το φούσκα! 54 00:01:52,664 --> 00:01:55,391 - Α! - Μπόις! Γεια σου! 55 00:01:55,391 --> 00:01:56,702 [γελώντας και οι δύο και επευφημίες] 56 00:01:56,702 --> 00:01:58,497 - Ο Πολ και η Ρόμπιν. 57 00:01:58,497 --> 00:02:00,534 - Κοίταξε όλα αυτή η σαμπάνια, Ρόμπιν! 58 00:02:00,534 --> 00:02:02,052 Ωχ! Είναι πάρτι! 59 00:02:02,052 --> 00:02:04,641 - Ν-αρ. Ω, όχι, όχι, όχι. 60 00:02:04,641 --> 00:02:06,160 Όχι, είναι απλώς ένα… - Μικρό... 61 00:02:06,160 --> 00:02:07,748 - Μικρή συνάντηση 62 00:02:07,748 --> 00:02:09,681 να δω το πρώτο μου διαφημιστική καμπάνιας. 63 00:02:09,681 --> 00:02:10,923 - Α, ακούγεται τόσο συναρπαστικό! 64 00:02:10,923 --> 00:02:12,925 - Είναι ένα πάρτι τηλεθέασης! - [γέλια] 65 00:02:12,925 --> 00:02:14,686 Θα είμαστε εκεί! Λοιπόν, τι να φέρουμε; 66 00:02:14,686 --> 00:02:16,136 Και μη μας το πείτε απλά για να φέρουμε τον εαυτό μας, 67 00:02:16,136 --> 00:02:17,482 ''γιατί δεν είμαστε αγενείς όπως αυτό. 68 00:02:17,482 --> 00:02:18,724 [γελάνε και οι δύο] 69 00:02:18,724 --> 00:02:20,312 - Δεν ερχόμαστε ποτέ με άδεια χέρια! - Χαχα! 70 00:02:20,312 --> 00:02:21,796 Ω, Πολ, φτιάξε ένα mixtape. 71 00:02:21,796 --> 00:02:22,901 - Ω, θα πάω όλα έξω. 72 00:02:22,901 --> 00:02:25,006 ♪ Boyce the Choice 73 00:02:25,006 --> 00:02:27,664 - Α! 74 00:02:27,664 --> 00:02:30,667 [μουσική ψυχής] 75 00:02:30,667 --> 00:02:33,222 ♪ 76 00:02:34,706 --> 00:02:36,086 - Αν ήξερα προσκαλούσες κόσμο, 77 00:02:36,086 --> 00:02:38,986 θα είχα καλέσει Cooter και ''αυτά. 78 00:02:38,986 --> 00:02:40,850 - Δεν προσκαλούμε κόσμο, Μπάρτον. 79 00:02:40,850 --> 00:02:44,681 Paul και Robyn προσκάλεσαν τον εαυτό τους. 80 00:02:44,681 --> 00:02:48,029 - Λοιπόν, η μεγάλη σου τούρτα είπε σε εμάς. 81 00:02:48,029 --> 00:02:49,859 - Μπόις, ας το κάνουμε σβήστε τα φώτα 82 00:02:49,859 --> 00:02:51,378 και προσποιούνται σαν να μην είμαστε σπίτι. 83 00:02:51,378 --> 00:02:52,551 - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 84 00:02:52,551 --> 00:02:55,382 Έχουν drone. 85 00:02:55,382 --> 00:02:58,108 - Δεν ξέρω καν γιατί είσαι φίλοι με αυτούς τους ανθρώπους. 86 00:02:58,108 --> 00:03:00,456 -Μην έχεις φίλους ότι δεν αντέχεις; 87 00:03:00,456 --> 00:03:03,459 - Ναι, ο Cooter και αυτοί. 88 00:03:03,459 --> 00:03:05,668 - Λοιπόν, τόσο πολύ για το ήσυχο βράδυ μου. 89 00:03:05,668 --> 00:03:06,738 - Μωρό, μπορούμε απλά 90 00:03:06,738 --> 00:03:08,257 εστίαση στα θετικά; 91 00:03:08,257 --> 00:03:10,431 Σε λιγότερο από μία ώρα, όλο το Σεντ Λούις 92 00:03:10,431 --> 00:03:13,296 θα σε δει φοβερή διαφήμιση καμπάνιας. 93 00:03:13,296 --> 00:03:14,642 - Ναι... 94 00:03:14,642 --> 00:03:16,679 - Τόσο περήφανο για το αγόρι μου θα βγει στην τηλεόραση. 95 00:03:16,679 --> 00:03:17,887 - Μπαμπά, όταν ήμουν τραγουδιστής, 96 00:03:17,887 --> 00:03:20,476 Ήμουν περισσότερες φορές στην τηλεόραση από όσο μπορώ να μετρήσω. 97 00:03:20,476 --> 00:03:21,822 - Το ξέρω, 98 00:03:21,822 --> 00:03:24,618 αλλά αυτή τη φορά, θα είμαι περήφανος. 99 00:03:24,618 --> 00:03:26,654 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 100 00:03:26,654 --> 00:03:29,347 - [γκρίνια] 101 00:03:29,347 --> 00:03:31,866 - Γεια! - Α! Ωχ! 102 00:03:31,866 --> 00:03:34,179 - Α! [τραυλίζει] Ωραία καπέλα. 103 00:03:34,179 --> 00:03:36,008 - Σου βγάλαμε αυτή τη φωτογραφία από το drone μου. 104 00:03:36,008 --> 00:03:37,872 - Ναι! [γέλια] 105 00:03:37,872 --> 00:03:39,253 - Ο μπαμπάς σου είναι εδώ; 106 00:03:39,253 --> 00:03:41,738 Σκάσε! 107 00:03:41,738 --> 00:03:42,877 - Φέραμε τούρτα. 108 00:03:42,877 --> 00:03:44,258 - Δεν είναι γλυκό; 109 00:03:44,258 --> 00:03:46,536 Το ένα πράγμα ήξερες ότι είχαμε ήδη. 110 00:03:46,536 --> 00:03:47,744 -Ε... 111 00:03:47,744 --> 00:03:49,056 - Γεια, συγγνώμη που αργήσαμε. 112 00:03:49,056 --> 00:03:50,437 Στο δρόμο, συνεχίσαμε να βλέπουμε 113 00:03:50,437 --> 00:03:52,922 πινακίδες αυλής για εκείνο το Saxby. 114 00:03:52,922 --> 00:03:55,787 Τα ξεσκίσαμε όλα. [γέλια] 115 00:03:55,787 --> 00:03:56,753 - Πόσο στοχαστικό. 116 00:03:56,753 --> 00:03:57,789 - Παιδιά, κοιτάξτε. 117 00:03:57,789 --> 00:03:59,100 Εκτιμώ τη χειρονομία, 118 00:03:59,100 --> 00:04:00,654 αλλά δεν μπορώ να σε έχω κάνοντας αυτό. 119 00:04:00,654 --> 00:04:03,381 - Α, καλά, φυσικά όχι. Κλείστε το μάτι. 120 00:04:03,381 --> 00:04:04,761 - Όχι, σοβαρά μιλάω. 121 00:04:04,761 --> 00:04:06,591 προσπαθώ να τρέξω καθαρή εκστρατεία. 122 00:04:06,591 --> 00:04:07,799 - Καθαρό σαν σφύριγμα! 123 00:04:07,799 --> 00:04:09,525 Κλείστε το μάτι, κλείστε το μάτι! 124 00:04:09,525 --> 00:04:11,492 - Θα σταματούσες να λες "κλείνει το μάτι"; 125 00:04:11,492 --> 00:04:12,804 - Κατάλαβα. 126 00:04:15,047 --> 00:04:16,117 - Με συγχωρείτε. 127 00:04:16,117 --> 00:04:18,948 - Ναι, απλά βάλτε τα εκεί. 128 00:04:18,948 --> 00:04:20,536 - Γεια! Paul και Robyn! 129 00:04:20,536 --> 00:04:21,916 Τι συμβαίνει; Τι κάνατε όλοι; 130 00:04:21,916 --> 00:04:23,090 - Χαίρομαι που ρώτησες. 131 00:04:23,090 --> 00:04:24,781 Είμαστε τώρα επιχειρηματίες, γραμματόσημα. 132 00:04:24,781 --> 00:04:27,025 - Ναι, ανοίγουμε μια επιχείρηση! 133 00:04:27,025 --> 00:04:28,440 - Τι είδους επιχείρηση; 134 00:04:28,440 --> 00:04:30,131 - Λοιπόν, ξέρεις πώς αυτά 135 00:04:30,131 --> 00:04:33,687 Μηχανήματα ενοικίασης DVD Redbox μπορεί να είναι τόσο μπερδεμένο; 136 00:04:33,687 --> 00:04:35,896 - Όχι, όχι πραγματικά. 137 00:04:35,896 --> 00:04:37,794 - Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι πάντα έξω, 138 00:04:37,794 --> 00:04:39,934 άρα όλα τα καταφέρνετε'' μόλις έβρεξε; 139 00:04:39,934 --> 00:04:43,075 - Συνήθως καλύπτονται, αλλά συνεχίστε. 140 00:04:43,075 --> 00:04:44,870 - Λοιπόν, θα το κάνουμε ανοίξει ένα κατάστημα 141 00:04:44,870 --> 00:04:46,872 όπου μπορείτε νοικιάστε αυτές τις ταινίες-- 142 00:04:46,872 --> 00:04:48,288 αλλά μέσα! 143 00:04:48,288 --> 00:04:50,013 - Χαχα! 144 00:04:50,013 --> 00:04:51,394 -Όλοι ανοίγετε βιντεοπωλείο; 145 00:04:51,394 --> 00:04:53,914 - Όχι, όχι, όχι... το πρώτο κατάστημα Redbox στον κόσμο. 146 00:04:53,914 --> 00:04:56,330 Τώρα, φυσικά, θα το κάνουμε έχουν υπαλλήλους που μπορούν, 147 00:04:56,330 --> 00:04:58,712 ξέρετε, εμφανίστε τους αγαπημένες ταινίες στο ράφι. 148 00:04:58,712 --> 00:05:01,301 - Περιγράφεις ένα κατάστημα βίντεο. 149 00:05:01,301 --> 00:05:03,199 - Δεν καταλαβαίνω τι είναι τόσο δύσκολο σε αυτό... 150 00:05:03,199 --> 00:05:04,890 - Α, απλά δεν το καταλαβαίνουν. - Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 151 00:05:04,890 --> 00:05:06,202 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 152 00:05:06,202 --> 00:05:08,031 -Θα το πάρω. 153 00:05:08,031 --> 00:05:10,310 - Χρησιμοποίησα ένα από αυτά τα μηχανήματα μια φορά. 154 00:05:10,310 --> 00:05:12,484 Δοκίμασε την ενοικίαση "Passenger 57" και κατέληξε 155 00:05:12,484 --> 00:05:15,660 με κάτι που λέγεται "My Big Fat Greek Wedding." 156 00:05:15,660 --> 00:05:17,455 Τώρα, ποιος θέλει να το παρακολουθήσει; 157 00:05:17,455 --> 00:05:19,836 Κατέληξε να είναι μια κόλαση ταινία όμως. 158 00:05:19,836 --> 00:05:21,217 - [γέλια] 159 00:05:21,217 --> 00:05:22,908 - Αυτός ο μπαμπάς χρησιμοποίησε το Windex σε όλα. 160 00:05:22,908 --> 00:05:24,703 - Ναι, το έκανε. Ναι, το έκανε. 161 00:05:24,703 --> 00:05:26,774 [γέλιο] 162 00:05:26,774 --> 00:05:29,536 - Αλίσια; δεν ήξερα ερχόσουν. 163 00:05:29,536 --> 00:05:31,848 - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, Γραμματόσημα. 164 00:05:31,848 --> 00:05:33,816 Ειδικά από τότε με σήκωσες χθες το βράδυ. 165 00:05:33,816 --> 00:05:35,335 - Σηκώθηκες; 166 00:05:35,335 --> 00:05:36,301 Μου έστειλες μήνυμα και είπες: 167 00:05:36,301 --> 00:05:38,027 «Γνωρίστε με σε πέντε να το χτυπήσω αυτό». 168 00:05:38,027 --> 00:05:39,166 - Λοιπόν, λυπάμαι. 169 00:05:39,166 --> 00:05:40,754 Θα έπρεπε να σου είχα στείλει λουλούδια 170 00:05:40,754 --> 00:05:43,273 και ένα αρκουδάκι που λέει, "Σε αντέχω πολύ"; 171 00:05:43,273 --> 00:05:45,068 - Αλίσια, τι κανεις εδω 172 00:05:45,068 --> 00:05:46,760 - Α, καλά, ρε αδερφέ, 173 00:05:46,760 --> 00:05:48,589 ε, αυτή είναι ο διαχειριστής της καμπάνιας σας, 174 00:05:48,589 --> 00:05:52,006 λοιπόν, ξέρετε, ξεκάθαρα, είναι εδώ για να σε δει. 175 00:05:52,006 --> 00:05:53,767 [γέλια] Γιατί να το ρωτήσεις αυτό; 176 00:05:53,767 --> 00:05:54,940 Τι; Δοκιμάζομαι εδώ; 177 00:05:54,940 --> 00:05:58,288 Όλοι χρειάζονται απλώς να χαλαρώσεις! 178 00:05:58,288 --> 00:06:00,463 - Μπόις, έχω πάει καλώντας και σε καλώ. 179 00:06:00,463 --> 00:06:03,673 - Το ξέρω και το έχω πάει σε παρακμή και σε παρακμή. 180 00:06:03,673 --> 00:06:05,088 - Λοιπόν, αυτή--ναι. 181 00:06:05,088 --> 00:06:06,745 - Είμαστε στη μέση μιας καμπάνιας εδώ. 182 00:06:06,745 --> 00:06:07,746 - Ναι - όχι; - Όχι, όχι, όχι. 183 00:06:07,746 --> 00:06:09,230 Όχι απόψε, δεν είμαστε. 184 00:06:09,230 --> 00:06:10,646 Απόψε είναι το ρεπό του Boyce. - Σβηστό, ναι. 185 00:06:10,646 --> 00:06:12,475 -Που είναι τέλειο, γιατί πρέπει να κάνουμε στρατηγική. 186 00:06:12,475 --> 00:06:13,511 - Πρέπει να κάνουμε στρατηγική. 187 00:06:13,511 --> 00:06:15,202 Εμείς λοιπόν -- όχι. - Όχι. 188 00:06:15,202 --> 00:06:17,169 Alicia, είναι ένα βράδυ ρεπό. - Είναι μια νύχτα... 189 00:06:17,169 --> 00:06:19,102 - Μια βραδιά για στρατηγική. 190 00:06:19,102 --> 00:06:21,139 - Να σχεδιάσει στρατηγική? είναι καλό πράγμα. 191 00:06:21,139 --> 00:06:22,796 - Πρέπει να αποκτήσεις μια ζωή. 192 00:06:22,796 --> 00:06:24,245 Μην έχεις αγόρι 193 00:06:24,245 --> 00:06:28,457 ή ένα δυνατό ντους ή κάτι; 194 00:06:28,457 --> 00:06:29,561 - Α, ποιος είναι αυτός 195 00:06:29,561 --> 00:06:33,254 ψηλό ποτό αποβουτυρωμένο γάλα; 196 00:06:33,254 --> 00:06:36,396 - Δεν την είδα ποτέ στο drone. 197 00:06:36,396 --> 00:06:39,260 - Παιδιά, αυτό είναι δικό μου υπεύθυνη εκστρατείας, Alicia. 198 00:06:39,260 --> 00:06:40,917 - Λυπάμαι. Δεν κατάλαβα τα ονόματά σας. 199 00:06:40,917 --> 00:06:42,919 - Α, λοιπόν, είμαστε ο Μπόις και οι καλύτεροι φίλοι του Lolli. 200 00:06:42,919 --> 00:06:46,751 Πρέπει να έχετε ακούσει για εμάς. Είμαστε ο Paul και η Robyn από το Βέγκας. 201 00:06:46,751 --> 00:06:48,994 - Ω, Πολ και Ρόμπιν από το Βέγκας. 202 00:06:48,994 --> 00:06:51,963 έχω ακούσει τόσο ωραία πράγματα για σένα. 203 00:06:51,963 --> 00:06:53,965 [στο στόμαχο λόγια] 204 00:06:55,104 --> 00:06:58,003 Τι σας φέρνει λοιπόν στο Σεντ Λούις; 205 00:06:58,003 --> 00:07:00,212 - Ω, χαίρομαι που ρώτησες. 206 00:07:00,212 --> 00:07:02,491 Αγαπάς βλέποντας ταινίες στο σπίτι 207 00:07:02,491 --> 00:07:05,804 αλλά μισήστε την ταλαιπωρία της ροής; 208 00:07:05,804 --> 00:07:07,185 - Ορίστε. 209 00:07:07,185 --> 00:07:08,738 - Τώρα, τι θα έλεγες αν σου λέγαμε 210 00:07:08,738 --> 00:07:10,050 υπήρχε ένα μέρος μπορούσες να πας 211 00:07:10,050 --> 00:07:13,018 και νοικιάζω DVD χωρίς ταλαιπωρία; 212 00:07:13,018 --> 00:07:16,021 - Εννοείς σαν βιντεοπωλείο; 213 00:07:16,021 --> 00:07:18,438 - Πρέπει να είναι κάτι Midwest. - Ωχ... 214 00:07:18,438 --> 00:07:21,130 - Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό, και ψηφίστε τον Μπόις. 215 00:07:21,130 --> 00:07:25,065 - Α! Γεια σου! Χαχα! - Α! Φυσικά! Ναί! 216 00:07:25,065 --> 00:07:28,206 - Κοίτα, Μπόις και Λόλι, 217 00:07:28,206 --> 00:07:30,173 δεν θα ήμασταν φίλοι σου 218 00:07:30,173 --> 00:07:31,727 αν δεν σας δίναμε την ευκαιρία 219 00:07:31,727 --> 00:07:34,592 για να μπει στο ισόγειο αυτού του πράγματος. 220 00:07:34,592 --> 00:07:36,594 - Α, ορίστε! 221 00:07:36,594 --> 00:07:38,872 Ψάχνουν για επενδυτές. 222 00:07:38,872 --> 00:07:41,391 - Άκουσέ τους. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 223 00:07:41,391 --> 00:07:43,946 Δεν θέλετε να χάσετε στο επόμενο Facebook. 224 00:07:45,568 --> 00:07:46,949 - Ω. Συχαρίκια. 225 00:07:46,949 --> 00:07:48,571 Έχω παράθυρο στις 4:00 αύριο. 226 00:07:48,571 --> 00:07:50,090 Η θέση σας; - Όχι. 227 00:07:50,090 --> 00:07:53,921 - Λοιπόν, θα μπορούσα να το σπρώξω στο 4:10, αλλά μετά γίνεται ζόρικο. 228 00:07:53,921 --> 00:07:56,303 - Αλίσια, Δεν είμαι ένα κομμάτι κρέας. 229 00:07:56,303 --> 00:07:58,098 Ενδιαφέρεσαι καν για μένα ως άτομο; 230 00:07:58,098 --> 00:08:00,514 Δηλαδή, δεν με ρωτάς ποτέ οτιδήποτε για τον εαυτό μου. 231 00:08:00,514 --> 00:08:01,688 - Εντάξει, εντάξει. 232 00:08:01,688 --> 00:08:03,724 Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; 233 00:08:03,724 --> 00:08:04,898 - Α, μπλε. 234 00:08:04,898 --> 00:08:07,003 - Α, και το δικό μου. Αυτό ήταν γραφτό να γίνει. 235 00:08:07,003 --> 00:08:09,040 Αύριο στις 4:00. 236 00:08:09,040 --> 00:08:10,904 - Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό, τώρα! 237 00:08:10,904 --> 00:08:13,320 - Ωχ. Επιτραπέζια μπύρα. 238 00:08:13,320 --> 00:08:17,945 - Α, υπάρχει ένα σύνολο ενέργεια εδώ. 239 00:08:19,499 --> 00:08:20,534 - Μμ-μμ. 240 00:08:20,534 --> 00:08:22,018 - Εντάξει, όλοι! 241 00:08:22,018 --> 00:08:24,193 Ο εμπορικός αέρας του Boyce σε 15 λεπτά. 242 00:08:24,193 --> 00:08:25,884 - Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 243 00:08:25,884 --> 00:08:27,403 Ωχ, Λόλι, πόσο καιρό λοιπόν 244 00:08:27,403 --> 00:08:31,683 έχουν Stamps και το λευκό κορίτσι βγήκα ραντεβού; 245 00:08:31,683 --> 00:08:34,444 - Γραμματόσημα και η Αλίσια; 246 00:08:34,444 --> 00:08:35,618 Χα! 247 00:08:35,618 --> 00:08:37,447 [μαζί] Χα! 248 00:08:37,447 --> 00:08:39,001 - Όχι, όχι, όχι. Μη γελάς. 249 00:08:39,001 --> 00:08:40,209 Η Ρόμπιν είναι πολύ έξυπνη 250 00:08:40,209 --> 00:08:41,797 κατά την παραλαβή σε κοινωνικές ενδείξεις. 251 00:08:41,797 --> 00:08:43,384 - [γουλιά] - Είναι τώρα; 252 00:08:43,384 --> 00:08:45,455 Α, μωρό μου, δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό. 253 00:08:45,455 --> 00:08:50,150 Η Ρόμπιν πιστεύει ότι αυτό και αυτό συνθλίβεται''. 254 00:08:51,427 --> 00:08:53,291 - Χαχα! Έλα τώρα. Αυτό είναι γελοίο. 255 00:08:53,291 --> 00:08:54,775 - Ναι. Γελοίος. - Pfft. 256 00:08:54,775 --> 00:08:56,259 - Ναι, απλά τους τηλεφωνώ όπως τα βλέπω. 257 00:08:56,259 --> 00:08:57,744 - Τίποτα δεν την ξεπερνά. 258 00:08:57,744 --> 00:08:59,435 γι' αυτό Δεν μπορούσα να απατήσω. 259 00:08:59,435 --> 00:09:01,989 Όχι ότι θα το έκανα, γιατί δεν θα το έκανα, 260 00:09:01,989 --> 00:09:05,821 αλλά αν ήθελα, που δεν το κάνω, δεν μπορούσα. 261 00:09:05,821 --> 00:09:07,685 [καθαρίζει το λαιμό] 262 00:09:07,685 --> 00:09:09,410 Σ 'αγαπώ, ζυμαρικά. 263 00:09:09,410 --> 00:09:11,723 - Σε αγαπώ περισσότερο. 264 00:09:11,723 --> 00:09:13,414 - Λοιπόν, ξέρεις, Μισώ να ρωτήσω κάποιον 265 00:09:13,414 --> 00:09:17,349 ποιος δεν κάνει ποτέ λάθος, αλλά κάνεις λάθος. 266 00:09:17,349 --> 00:09:19,282 - Πολύ λάθος. - Δεν θα μπορούσε να είναι λάθος. 267 00:09:19,282 --> 00:09:21,146 - Εντάξει, έχουν δίκιο. είναι αλήθεια. 268 00:09:21,146 --> 00:09:23,183 - Όχι, τι στο διάολο; Όχι! - Τι να πεις τώρα; 269 00:09:23,183 --> 00:09:25,150 - Όταν λέω, "Πάντα", λες "Σωστά"! 270 00:09:25,150 --> 00:09:26,186 Πάντοτε! - Σωστά! 271 00:09:26,186 --> 00:09:27,497 - Πάντα! - Σωστά! 272 00:09:27,497 --> 00:09:29,016 Όταν λέω «Ποτέ», λες "Λάθος"! 273 00:09:29,016 --> 00:09:30,017 Ποτέ! - Λάθος! 274 00:09:30,017 --> 00:09:31,156 - Ποτέ! - Λάθος! 275 00:09:32,951 --> 00:09:33,952 - Ω, Θεέ μου. 276 00:09:33,952 --> 00:09:36,472 Άρα εσύ και εσύ είσαι... 277 00:09:36,472 --> 00:09:39,095 - Συντριβή! 278 00:09:39,095 --> 00:09:40,269 - Πίσω από την πλάτη μου. 279 00:09:40,269 --> 00:09:41,339 - Γιατί τους το είπες; 280 00:09:41,339 --> 00:09:42,720 - Γραμματόσημα, να είστε ρεαλιστές. 281 00:09:42,720 --> 00:09:45,136 Ήταν μόνο θέμα χρόνου πριν βγει αυτό, 282 00:09:45,136 --> 00:09:46,724 και δεν θέλω να πει ψέματα στον Μπόις. 283 00:09:46,724 --> 00:09:50,348 - Ω, πόσο ευγενής εκ μέρους σας. 284 00:09:50,348 --> 00:09:51,867 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 285 00:09:51,867 --> 00:09:53,144 - Έχω ανάγκες, Μπόις. 286 00:09:53,144 --> 00:09:54,524 έχω δουλέψει πολύ πολλές ώρες, 287 00:09:54,524 --> 00:09:56,388 και Γραμματόσημα είναι πολύ ελκυστικό. 288 00:09:56,388 --> 00:09:58,045 Είναι σε απίστευτη φόρμα. 289 00:09:58,045 --> 00:09:59,357 εννοώ, είδες τους κοιλιακούς του; 290 00:09:59,357 --> 00:10:01,221 Είναι σαν ταχυπαλμίες, απλά μπα-μπα-- 291 00:10:01,221 --> 00:10:02,602 - Λα-λα-λα! - Εντάξει, εντάξει. Καλά. 292 00:10:02,602 --> 00:10:04,707 Αυτό είναι αρκετό. Αυτό είναι αρκετό. 293 00:10:04,707 --> 00:10:07,192 - Είναι όμορφος. 294 00:10:09,229 --> 00:10:11,265 - Η ουσία είναι, ήταν απλά σεξ... 295 00:10:11,265 --> 00:10:12,957 πολύ γρήγορα και στο σημείο. 296 00:10:12,957 --> 00:10:14,234 - Δεν αστειεύεται. 297 00:10:14,234 --> 00:10:15,925 Εννοώ, αν μη τι άλλο, Είμαι το θύμα εδώ. 298 00:10:15,925 --> 00:10:17,030 Είμαι αυτός που πληγώθηκε. 299 00:10:17,030 --> 00:10:18,307 - Α, ήταν λίγο καυτό κερί. 300 00:10:18,307 --> 00:10:19,722 Μπου-χου. 301 00:10:19,722 --> 00:10:22,380 Δεν μπορούμε να παρακαλούμε ξεπέρασε το γεγονός 302 00:10:22,380 --> 00:10:24,554 που κοιμήθηκα με τα γραμματόσημα μια δυο φορες? 303 00:10:24,554 --> 00:10:25,694 - Ήταν 11. 304 00:10:25,694 --> 00:10:27,903 Είμαι άνθρωπος! 305 00:10:27,903 --> 00:10:29,145 - Ω, Θεέ μου! 306 00:10:29,145 --> 00:10:30,319 Αυτό υποτίθεται ότι είναι 307 00:10:30,319 --> 00:10:32,355 ένα χαλαρωτικό βράδυ για τον άντρα μου. 308 00:10:32,355 --> 00:10:33,771 - Εννοώ, πραγματικά, Αλίσια, 309 00:10:33,771 --> 00:10:35,738 έλα να μου πεις Είμαι κάτω στις κάλπες, 310 00:10:35,738 --> 00:10:37,913 και εδώ είσαι, κάτω στο γραμματόσημο-- 311 00:10:37,913 --> 00:10:39,569 - Μωρό μου! 312 00:10:39,569 --> 00:10:41,330 - Εντάξει! 313 00:10:42,365 --> 00:10:43,781 Μπαμπά, τι έκανες; 314 00:10:43,781 --> 00:10:46,266 - Απλώς έλεγχος της βαθμολογίας του παιχνιδιού Cardinals. 315 00:10:46,266 --> 00:10:47,508 - Δεν μπορείς να αλλάξεις το κανάλι. 316 00:10:47,508 --> 00:10:48,820 Το διαφημιστικό μου έτοιμος να έρθει. 317 00:10:48,820 --> 00:10:50,132 - Λοιπόν, δεν μπορώ να απομακρυνθώ! 318 00:10:50,132 --> 00:10:51,927 Ο Wainwright δουλεύει ένας μη χτυπημένος. 319 00:10:51,927 --> 00:10:53,929 - Είναι η δεύτερη συμμετοχή, μπαμπά! 320 00:10:53,929 --> 00:10:55,137 Γυρίστε το πίσω. 321 00:10:55,137 --> 00:10:56,448 - Εντάξει. Εντάξει. 322 00:10:56,448 --> 00:10:58,312 Τι σε έκανε τόσο πολύ; 323 00:10:58,312 --> 00:10:59,728 - Α... [μουρμουρίζει] 324 00:10:59,728 --> 00:11:02,454 Μόλις ανακάλυψα κάτι σχετικά με τα Stamps και την Alicia. 325 00:11:02,454 --> 00:11:05,492 - Ότι το παίρνουν; 326 00:11:05,492 --> 00:11:06,873 - Το ήξερες; 327 00:11:06,873 --> 00:11:08,391 Γιατί δεν είπες τίποτα; 328 00:11:08,391 --> 00:11:10,877 - Μένω έξω της επιχείρησης μεγάλων ανθρώπων. 329 00:11:10,877 --> 00:11:13,155 - Ξέρεις τι; Η καμπάνια μου έχει αρκετά προβλήματα. 330 00:11:13,155 --> 00:11:14,294 Δεν το χρειάζομαι αυτό. 331 00:11:14,294 --> 00:11:15,744 - Λοιπόν, πρόσεχε, Μπόις. 332 00:11:15,744 --> 00:11:17,607 Αν σταθείς εμπόδιο του ρομαντισμού τους, 333 00:11:17,607 --> 00:11:20,127 κινδυνεύεις να τα σπρώξεις πιο κοντά μεταξύ τους. 334 00:11:20,127 --> 00:11:22,198 Ο πατέρας της Τούλας το ανακάλυψε με τον δύσκολο τρόπο 335 00:11:22,198 --> 00:11:25,098 στο "My Big Fat Greek Wedding." 336 00:11:25,098 --> 00:11:28,411 - Ευχαριστώ, μπαμπά. Μεγάλη βοήθεια. 337 00:11:28,411 --> 00:11:31,449 - Γεια, απλά ήθελα για να βεβαιωθούμε ότι είμαστε ψύχραιμοι. 338 00:11:31,449 --> 00:11:32,553 -Κουλ; 339 00:11:32,553 --> 00:11:34,659 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι είναι καλό 340 00:11:34,659 --> 00:11:36,799 έτσι νιώθω τώρα. 341 00:11:36,799 --> 00:11:40,044 - Κοίτα, λυπάμαι αν ένιωθες ότι δεν σε σέβομαι, 342 00:11:40,044 --> 00:11:42,598 αλλά ξοδεύω 17 ώρες εργασίας την ημέρα, 343 00:11:42,598 --> 00:11:44,738 κάθε μέρα, σκεφτόμαστε αυτή την εκστρατεία. 344 00:11:44,738 --> 00:11:47,361 Για μια ώρα την ημέρα, Έχω χρόνο. 345 00:11:47,361 --> 00:11:48,949 Μερικές φορές κάνω ένα ζεστό μπάνιο, 346 00:11:48,949 --> 00:11:50,537 μερικές φορές τρώω ένα μπράουνι, 347 00:11:50,537 --> 00:11:52,401 και μερικές φορές, τις μέρες με χαμηλούς υδατάνθρακες, 348 00:11:52,401 --> 00:11:54,506 Λέω τον αδερφό σου. 349 00:11:54,506 --> 00:11:56,785 - Αν με αφήσεις να δω το παιχνίδι Cardinals, 350 00:11:56,785 --> 00:12:00,133 δεν θα είχα να το ακούσω αυτό. 351 00:12:00,133 --> 00:12:02,963 - Αλίσια, είμαι σε αυτή την καμπάνια για να το κερδίσετε. 352 00:12:02,963 --> 00:12:05,932 Τώρα, πρέπει να μάθω ότι μου δίνεις το 100%. 353 00:12:05,932 --> 00:12:07,899 Και ακόμα κι αν το 1% αυτού 354 00:12:07,899 --> 00:12:12,317 επιβραδύνεται από η ταχύτητα του αδερφού μου, 355 00:12:12,317 --> 00:12:13,663 τότε έχουμε πρόβλημα. 356 00:12:13,663 --> 00:12:17,184 - Είμαι σε αυτό το 100%, και αν πρέπει να σκοτώσω τον Σταμπς 357 00:12:17,184 --> 00:12:20,705 για να σε εκλεγούν, θα το κάνω. 358 00:12:20,705 --> 00:12:22,465 - Καλά. 359 00:12:22,465 --> 00:12:24,882 Ξέρεις, μπορείς είναι τρομακτικό μερικές φορές. 360 00:12:24,882 --> 00:12:26,642 - Εντάξει, όλοι. 361 00:12:26,642 --> 00:12:29,438 T μείον δύο λεπτά μέχρι τη διαφήμιση του Boyce. 362 00:12:29,438 --> 00:12:31,923 - Α, κοιτάξτε εσείς οι δύο! 363 00:12:31,923 --> 00:12:33,166 Φτιαγμένο ήδη, ε; 364 00:12:33,166 --> 00:12:34,201 - Ναι, το ήξερα ότι θα το έκανες. 365 00:12:34,201 --> 00:12:35,824 Το ένιωσα. 366 00:12:35,824 --> 00:12:38,550 - Φυσικά και το έκανες. 367 00:12:38,550 --> 00:12:40,552 Έπρεπε να γνωρίζει ήσουν φρικιό. 368 00:12:40,552 --> 00:12:44,453 είναι πάντα τα σφιχτά. 369 00:12:44,453 --> 00:12:46,006 -Ξέρεις, Έχω να πω, 370 00:12:46,006 --> 00:12:48,215 Νομίζω ότι είναι αρκετά χαλαρό που μπορέσατε 371 00:12:48,215 --> 00:12:51,011 για να περάσεις το σναφού σου από παλιότερα. 372 00:12:51,011 --> 00:12:52,219 - Λοιπόν, είναι πίσω μας, οπότε... 373 00:12:52,219 --> 00:12:53,634 - Λοιπόν, απλά λέω, 374 00:12:53,634 --> 00:12:56,603 αν προσλάμβανα έναν υπερκαυτό μάνατζερ για το κατάστημά μας 375 00:12:56,603 --> 00:12:58,363 και άρχισε να κοιμάται με τον αδερφό μου... 376 00:12:58,363 --> 00:12:59,709 - Κάτσε λίγο, γλυκιά μου. 377 00:12:59,709 --> 00:13:02,091 Ποιος είναι αυτός ο τρολοπ προσλαμβάνετε; 378 00:13:02,091 --> 00:13:04,024 - Ρόμπιν, είναι απλά ένα "για παράδειγμα". 379 00:13:04,024 --> 00:13:06,509 - Ω, εντάξει. Άρα δεν είναι μια "Νταρλίν από την τράπεζα"; 380 00:13:06,509 --> 00:13:09,167 - Τέλος πάντων, το έχουμε ξεπεράσει, παιδιά. - Ω, έλα, Πολ. 381 00:13:09,167 --> 00:13:10,893 Κανείς δεν πάει στην τράπεζα πια. 382 00:13:10,893 --> 00:13:12,584 Ξέρω το παιχνίδι σου. 383 00:13:12,584 --> 00:13:15,484 - Ω, ο Θεός να μην προσλάβουμε λίγο γλυκάκι για τα μάτια 384 00:13:15,484 --> 00:13:17,313 να τραβήξει κόσμο στο μαγαζί. 385 00:13:17,313 --> 00:13:20,075 - Α! Είναι λοιπόν η Darlene. 386 00:13:20,075 --> 00:13:23,768 - Είναι πολύ δυστυχισμένη στην τράπεζα! 387 00:13:23,768 --> 00:13:25,114 - Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. 388 00:13:25,114 --> 00:13:27,289 Δεν μπορούμε απλά να βάλουμε μια καρφίτσα σε αυτό προς το παρόν; 389 00:13:27,289 --> 00:13:29,256 - Πραγματικά πιστεύεις ότι έχεις μια βολή στην Ντάρλιν; 390 00:13:29,256 --> 00:13:31,362 Δεν είστε κομμένοι σαν γραμματόσημα. 391 00:13:31,362 --> 00:13:33,019 - Πραγματικά δεν θέλω να συμμετέχω-- 392 00:13:33,019 --> 00:13:34,468 - Πάρε το κομπλιμέντο! 393 00:13:34,468 --> 00:13:36,436 Και δεν υπάρχει τρόπος εκείνη η χούκα Ντάρλιν 394 00:13:36,436 --> 00:13:37,678 λειτουργεί στο κατάστημά μας! 395 00:13:37,678 --> 00:13:39,577 - Εσείς οι δύο ηρέμησε; 396 00:13:39,577 --> 00:13:42,511 Κανείς δεν νοιάζεται για το ηλίθιο μαγαζί σου! 397 00:13:42,511 --> 00:13:43,995 - Ηλίθιος; 398 00:13:43,995 --> 00:13:45,272 - Ο πατέρας σου δεν το θεωρεί ηλίθιο. 399 00:13:45,272 --> 00:13:46,377 Επενδύει σε αυτό. 400 00:13:46,377 --> 00:13:48,034 - Τι; - Τι; 401 00:13:48,034 --> 00:13:49,276 - Μπαμπά, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 402 00:13:49,276 --> 00:13:52,866 - Μου λείπει πολύ καταστήματα βίντεο. 403 00:13:52,866 --> 00:13:54,937 - Μπαμπά, δεν πάει κανείς στα καταστήματα βίντεο πλέον. 404 00:13:54,937 --> 00:13:56,249 Είναι ξεπερασμένα. 405 00:13:56,249 --> 00:13:57,388 - Αυτό είπαν 406 00:13:57,388 --> 00:14:00,046 σχετικά με το ταξιδιωτικό γραφείο της Τούλας. 407 00:14:00,046 --> 00:14:02,634 - Αρκετά με "My Big Fat Greek Wedding." 408 00:14:02,634 --> 00:14:05,706 - Θα πρέπει να το παρακολουθήσετε. Μπορεί να μάθεις κάτι. 409 00:14:05,706 --> 00:14:08,709 -Ξέρεις, αν το κάνω, θα το κάνω streaming, 410 00:14:08,709 --> 00:14:11,022 όπως κάνουν όλοι οι άλλοι στον κόσμο σήμερα. 411 00:14:11,022 --> 00:14:13,922 - Γιατί πρέπει να είσαι τόσο αρνητικός για το κατάστημά μας, Boyce; 412 00:14:13,922 --> 00:14:16,303 - Γιατί είναι τρομερή ιδέα. 413 00:14:16,303 --> 00:14:17,753 Είναι 30 χρόνια πολύ αργά. 414 00:14:17,753 --> 00:14:19,513 δεν μπορώ να πιστέψω είστε τόσο ανίδεοι. 415 00:14:19,513 --> 00:14:20,756 -Είμαστε ανίδεοι; 416 00:14:20,756 --> 00:14:22,137 Εσύ είσαι αυτός που δεν ήξερε 417 00:14:22,137 --> 00:14:23,345 διαχειριστή της καμπάνιας σας και ο αδερφός σου 418 00:14:23,345 --> 00:14:25,002 χτυπούσαν άσχημες κάτω από τη μύτη σου. 419 00:14:25,002 --> 00:14:26,866 - Εντάξει, ήταν περιττό. 420 00:14:26,866 --> 00:14:28,419 - Ναι, και έχουμε πέρασε πέρα από αυτό. 421 00:14:28,419 --> 00:14:29,972 - Α, ναι; Τότε γιατί ανεβαίνει συνέχεια; 422 00:14:29,972 --> 00:14:33,113 - ''Γιατί κρατάτε όλοι φέρνοντάς το! 423 00:14:33,113 --> 00:14:36,392 - Το μόνο που ήθελα ήταν μια ωραία, ήσυχη βράδυ με την οικογένειά μου. 424 00:14:36,392 --> 00:14:37,980 - Λοιπόν, Μπόις, είμαστε... 425 00:14:37,980 --> 00:14:40,189 - Μπα-μπα-μπα-μπα. Μην πεις ότι είμαστε οικογένεια. 426 00:14:40,189 --> 00:14:41,742 Γιατί δεν είμαστε οικογένεια. 427 00:14:41,742 --> 00:14:44,159 Όχι από αίμα. Όχι με γάμο. 428 00:14:44,159 --> 00:14:45,677 Δεν παίζουμε καν ξαδέρφια. 429 00:14:45,677 --> 00:14:47,058 - [λαχανίσματα] 430 00:14:47,058 --> 00:14:49,889 Λοιπόν, αν μας μισείς τόσο πολύ, γιατί μας κάλεσες; 431 00:14:49,889 --> 00:14:51,304 και οι δύο: Δεν το κάναμε! 432 00:14:51,304 --> 00:14:52,684 - Εντάξει. 433 00:14:52,684 --> 00:14:54,479 Ξέρουμε πότε δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι. 434 00:14:54,479 --> 00:14:57,275 - Αλήθεια; Το αισθανθήκατε; 435 00:14:57,275 --> 00:15:00,106 - Εντάξει. Μόλις έχασες την ψήφο μας. 436 00:15:00,106 --> 00:15:01,590 - Α, υπέροχα. - Αντίο. 437 00:15:01,590 --> 00:15:03,868 Θα πάμε να τα βάλουμε όλα αυτά Η Saxby υπογράφει αντίγραφα ασφαλείας. 438 00:15:03,868 --> 00:15:06,284 - Ναι, γιατί είμαστε Οι Saxby άνθρωποι τώρα. 439 00:15:06,284 --> 00:15:09,287 - Μμ-μμ. - Καλά. Πήγαινε στο σπίτι του. 440 00:15:09,287 --> 00:15:12,394 - ♪ Saxby the Choice 441 00:15:12,394 --> 00:15:15,431 - Τι είπε! 442 00:15:15,431 --> 00:15:17,019 - Μην, μην παίρνεις το σημάδι μου! 443 00:15:17,019 --> 00:15:18,987 - Γεια, παιδιά! Παιδιά, είναι ενεργοποιημένο! Είναι ενεργοποιημένο! 444 00:15:18,987 --> 00:15:20,022 - Ωχ! 445 00:15:20,022 --> 00:15:21,265 - Είμαι ο Boyce Ballentine, 446 00:15:21,265 --> 00:15:22,369 και εγκρίνω αυτό το μήνυμα. 447 00:15:22,369 --> 00:15:23,750 [όλοι αναστεναγμοί και στεναγμοί] 448 00:15:23,750 --> 00:15:25,959 - Ουάου, ούα. Μας έλειψε η διαφήμιση μου; 449 00:15:25,959 --> 00:15:28,617 - Λοιπόν, τα δύο τελευταία δευτερόλεπτα ήταν υπέροχοι. 450 00:15:28,617 --> 00:15:30,584 - Ας παρακολουθήσουμε το παιχνίδι με την μπάλα, λοιπόν. 451 00:15:34,416 --> 00:15:35,520 - Αδερφέ, λυπάμαι πραγματικά 452 00:15:35,520 --> 00:15:37,212 για όλο το χάος με την Αλίσια. 453 00:15:37,212 --> 00:15:39,248 Δηλαδή, προσπάθησα να το κόψω μαζί της για μια εβδομάδα, 454 00:15:39,248 --> 00:15:41,181 αλλά, φίλε, θέλει αυτό που θέλει. 455 00:15:41,181 --> 00:15:42,631 - Ω, το ξέρω. 456 00:15:42,631 --> 00:15:44,322 Είναι ένα κομμάτι δουλειάς. 457 00:15:44,322 --> 00:15:45,910 - Προσπαθώ να της πω "όχι" 458 00:15:45,910 --> 00:15:48,016 είναι σαν να μιλάς στο τηλέφωνο με εταιρεία πιστωτικών καρτών. 459 00:15:48,016 --> 00:15:49,189 Λες συνέχεια, 460 00:15:49,189 --> 00:15:51,398 «Εκπρόσωπος, εκπρόσωπος». 461 00:15:51,398 --> 00:15:53,228 Αλλά το μηχάνημα απλά σε αγνοεί 462 00:15:53,228 --> 00:15:56,127 και σε κάνει συνεχίστε να κάνετε σεξ μαζί του. 463 00:15:56,127 --> 00:15:59,579 - Ήμουν μαζί σου μέχρι το τέλος εκεί... 464 00:15:59,579 --> 00:16:01,477 - Αχ! Εκεί είναι. 465 00:16:01,477 --> 00:16:02,927 Ο «γαλατάς». 466 00:16:04,135 --> 00:16:06,034 - Όχι πια, Λόλι. 467 00:16:06,034 --> 00:16:09,106 Σήμερα είναι η μέρα που θα φύγω στην Αλίσια και τελειώστε το. 468 00:16:09,106 --> 00:16:10,486 - Μπράβο σου, Σταμπς. 469 00:16:10,486 --> 00:16:11,798 εννοώ, λες όχι 470 00:16:11,798 --> 00:16:14,559 σε απεριόριστο σεξ χωρίς συνδεδεμένες χορδές-- 471 00:16:14,559 --> 00:16:16,630 Είμαι εντυπωσιασμένος. 472 00:16:16,630 --> 00:16:17,700 - Το ξέρω. 473 00:16:17,700 --> 00:16:19,461 δεν ξερω ποιος είμαι πια. 474 00:16:21,359 --> 00:16:23,534 - Μωρό μου, αν και χθες το βράδυ 475 00:16:23,534 --> 00:16:25,674 δεν ήταν το χαλαρωτικό βράδυ 476 00:16:25,674 --> 00:16:28,090 προγραμματίσαμε, το θετικό είναι, 477 00:16:28,090 --> 00:16:31,266 πήραμε τον Πολ και τη Ρόμπιν έξω από τη ζωή μας. 478 00:16:31,266 --> 00:16:32,715 - Και ξέρεις τι; 479 00:16:32,715 --> 00:16:35,270 Ακόμα κι αν χάσω από τη Σάξμπι με δύο ψήφους, 480 00:16:35,270 --> 00:16:37,375 αξίζει τον κόπο. 481 00:16:37,375 --> 00:16:38,790 - Χα! Ξέρεις ότι είναι σωστό. 482 00:16:38,790 --> 00:16:40,758 - Και στοιχηματίζω, αν τσεκάραμε τα τηλέφωνά μας αυτή τη στιγμή, 483 00:16:40,758 --> 00:16:42,760 θα είχαμε δέκα μηνύματα από αυτούς. 484 00:16:42,760 --> 00:16:43,692 - Α, ναι. 485 00:16:43,692 --> 00:16:45,280 «Είναι ο Πολ και η Ρόμπιν, 486 00:16:45,280 --> 00:16:48,386 οι γείτονές σου από το Βέγκας». 487 00:16:48,386 --> 00:16:50,216 - «Δεν μπορούμε να μείνουμε θυμωμένοι μαζί σου». 488 00:16:50,216 --> 00:16:51,941 και οι δύο: "Σκάσε!" 489 00:16:53,184 --> 00:16:54,427 - Α... 490 00:16:54,427 --> 00:16:56,567 Όχι, δεν έχω τυχόν μηνύματα. 491 00:16:56,567 --> 00:16:59,156 Εσείς; - Πήρα ένα. Ας δούμε εδώ. 492 00:16:59,156 --> 00:17:00,847 Όχι, δεν είναι τίποτα. 493 00:17:00,847 --> 00:17:04,264 Άλλο ένα ρομπότ από το Saxby. 494 00:17:04,264 --> 00:17:08,268 - Χμ... Πώς νιώθεις; 495 00:17:08,268 --> 00:17:10,098 - Δεν ξέρω. Πώς νιώθεις; 496 00:17:10,098 --> 00:17:13,825 - [χλευάζει] Νιώθω καλά! 497 00:17:13,825 --> 00:17:15,793 Νιώθω απαίσια. 498 00:17:15,793 --> 00:17:19,900 Νιώθω σαν να κλώτσησα ένα κουτάβι σε ένα άλλο κουτάβι. 499 00:17:21,281 --> 00:17:24,422 - Κι εγώ. Δηλαδή, δεν το καταλαβαίνω. 500 00:17:24,422 --> 00:17:26,045 είναι αυτό που θέλαμε για χρόνια. 501 00:17:26,045 --> 00:17:28,150 Όχι πια ο Πολ και η Ρόμπιν. 502 00:17:28,150 --> 00:17:29,496 Γιατί λοιπόν νιώθουμε τόσο άσχημα; 503 00:17:29,496 --> 00:17:31,533 - Δεν ξέρω! 504 00:17:31,533 --> 00:17:32,982 - Λοιπόν, ξέρεις τι; 505 00:17:32,982 --> 00:17:35,157 Ό,τι έγινε έγινε. Δεν μπορούμε να μείνουμε σε αυτό. 506 00:17:35,157 --> 00:17:38,471 Μπορεί επίσης να ανταποκριθεί και απολαύστε την ησυχία. 507 00:17:38,471 --> 00:17:40,818 - Σύμφωνοι. 508 00:17:40,818 --> 00:17:43,545 [αναστεναγμοί] 509 00:17:43,545 --> 00:17:45,650 και οι δύο: Ανάθεμα! 510 00:17:50,276 --> 00:17:52,278 - Κοίτα, Αλίσια, πρέπει να μιλήσουμε. 511 00:17:52,278 --> 00:17:54,797 - Ω, γραμματόσημα, γεια. τελειώσαμε. 512 00:17:54,797 --> 00:17:57,076 - Λυπάμαι. Τι; 513 00:17:57,076 --> 00:17:59,526 - Συνδεόμαστε... έχει κάνει την πορεία του, 514 00:17:59,526 --> 00:18:01,080 και τώρα γίνεται στον τρόπο, 515 00:18:01,080 --> 00:18:02,460 προχωράμε λοιπόν. 516 00:18:02,460 --> 00:18:05,532 - Όχι! Όχι, όχι, όχι. Όχι. 517 00:18:05,532 --> 00:18:07,569 Τώρα, θα το έκανα σε χωρίζω φίλε! 518 00:18:07,569 --> 00:18:09,502 - Ω. Καλός! 519 00:18:09,502 --> 00:18:10,710 Όχι. Όχι, όχι, όχι! 520 00:18:10,710 --> 00:18:12,401 Δεν είναι καλό! Εντάξει; 521 00:18:12,401 --> 00:18:14,610 Έχετε τον έλεγχο αυτού σε κάθε βήμα. 522 00:18:14,610 --> 00:18:15,749 Αφήστε με τουλάχιστον αυτό. 523 00:18:15,749 --> 00:18:17,268 - Εντάξει, εντάξει. Προχωρώ. 524 00:18:17,268 --> 00:18:19,684 - Ευχαριστώ. 525 00:18:19,684 --> 00:18:21,824 [χαφ] Κοίτα, Alicia, ξέρεις, 526 00:18:21,824 --> 00:18:23,723 είχαμε μια πραγματικά καλή στιγμή, 527 00:18:23,723 --> 00:18:25,380 και είσαι ένα γλυκό κορίτσι, αλλά... 528 00:18:25,380 --> 00:18:26,553 [χτυπάει το κινητό] 529 00:18:26,553 --> 00:18:27,934 Το καλύτερο είναι να μετακομίσω... - Ωχ! 530 00:18:27,934 --> 00:18:29,453 περίμενα για αυτόν τον δημοσιογράφο 531 00:18:29,453 --> 00:18:30,937 να επιστρέφεις σε μένα όλη μέρα. 532 00:18:30,937 --> 00:18:33,284 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 533 00:18:33,284 --> 00:18:34,665 - Μπορούμε απλά βάλε μια καρφίτσα σε αυτό 534 00:18:34,665 --> 00:18:36,115 και μετά να το τυλίξετε αργότερα; 535 00:18:36,115 --> 00:18:37,875 Μεγάλος! 536 00:18:37,875 --> 00:18:39,428 Βαρίδι. Ω, γεια. 537 00:18:39,428 --> 00:18:41,327 Ω, όχι, αυτή είναι μια τέλεια στιγμή. 538 00:18:41,327 --> 00:18:43,605 Α-χα. Αυτό είναι σωστό! 539 00:18:45,538 --> 00:18:48,679 - Πονάει από μέσα. 540 00:18:48,679 --> 00:18:51,475 - Μπομπ, τρελό κάθαρμα. Το λατρεύω! 541 00:18:54,478 --> 00:18:56,169 - Χρειαζόμαστε ισπανικά κρεμμύδια; 542 00:18:56,169 --> 00:18:57,791 - Δεν ξέρω. 543 00:18:57,791 --> 00:18:59,759 Πάρτε ένα ζευγάρι για να είστε ασφαλείς. 544 00:18:59,759 --> 00:19:02,624 -Πώς είμαστε στα πλούτα; - Δεν ξέρω. 545 00:19:03,832 --> 00:19:05,144 - Α! - [λαχανίσματα] 546 00:19:05,144 --> 00:19:08,733 - Όχι, σκάσε! Σκάσε! - Σώπα! 547 00:19:08,733 --> 00:19:09,700 - Είναι ο Μπόις και ο Λόλι, 548 00:19:09,700 --> 00:19:10,770 οι παλιοί σου γείτονες 549 00:19:10,770 --> 00:19:12,047 όταν ζούσες στο Βέγκας! 550 00:19:12,047 --> 00:19:14,049 - Ω. Γεια σου. 551 00:19:14,049 --> 00:19:16,362 - Ναι, ναι, ναι. Ξέρουμε ποιος είσαι. 552 00:19:16,362 --> 00:19:19,296 - Είναι τόσο υπέροχο να σας δω παιδιά! 553 00:19:19,296 --> 00:19:21,850 - Γεια, ελπίζω να μην είναι δύσκολο συναισθήματα για αυτό που συνέβη. 554 00:19:21,850 --> 00:19:23,127 - Ό,τι πεις. είναι κουλ. 555 00:19:23,127 --> 00:19:24,508 - Ναι. Θα σας δούμε από κοντά. 556 00:19:24,508 --> 00:19:25,785 - Ναι. 557 00:19:25,785 --> 00:19:27,614 - Λοιπόν, μάντεψε ότι είμαστε τελείωσε τις αγορές. 558 00:19:27,614 --> 00:19:29,892 - Γεια, τι κάνεις έχω μέσα; 559 00:19:29,892 --> 00:19:32,861 Ξυλάκια Pretzel, φιστίκια, και Rice Chex; 560 00:19:32,861 --> 00:19:36,658 - Εσύ, μαζεύεσαι λίγο--λίγο μείγμα πάρτι; 561 00:19:36,658 --> 00:19:38,211 - Ναι, είμαστε. 562 00:19:38,211 --> 00:19:40,109 - Ναι. Κόμμα. 563 00:19:40,109 --> 00:19:41,249 Και σκεφτόμουν, 564 00:19:41,249 --> 00:19:43,630 αν οι δυο σας δεν είναι απασχολημένοι - 565 00:19:43,630 --> 00:19:45,184 - [φωνάζει] - Φυσικά και ερχόμαστε! 566 00:19:45,184 --> 00:19:47,151 - Δεν μπορώ να μείνω τρελός στους καλύτερους μας φίλους! 567 00:19:47,151 --> 00:19:48,532 - Εντάξει! 568 00:19:48,532 --> 00:19:51,397 - Πήραμε τη μηχανή καραόκε στο Winnebago! 569 00:19:51,397 --> 00:19:54,054 - Ούτε καν εκπλήσσομαι. 570 00:19:54,054 --> 00:19:55,711 ♪ Paul the Wall 571 00:19:55,711 --> 00:19:59,163 - Γεια σου! - ♪ Boyce the Choice 572 00:20:02,235 --> 00:20:05,238 [μουσική ψυχής] 573 00:20:05,238 --> 00:20:13,177 ♪ 574 00:20:24,637 --> 00:20:26,742 - ♪ Ο άνθρωπος ψυχή 575 00:20:26,742 --> 00:20:28,917 - ♪ Γεια σου